Google+ Marko Vovchok (Mariya Vilinska) homenajeada por Google en el 183 aniversario de su nacimiento Doodleando, Los Logos de Google

jueves, 22 de diciembre de 2016

Marko Vovchok (Mariya Vilinska) homenajeada por Google en el 183 aniversario de su nacimiento



22 de Diciembre de 2016
Marko Vovchok (Mariya Vilinska) homenajeada por Google en el 183 aniversario de su nacimiento

Google celebra en su web de Ucrania el 183 aniversario del nacimiento de Marko Vovchok (Mariya Vilinska)

Marko Vovchok cuyo nombre real era Mariya Vilinska, nació en Oriol (Ucrania) el 22 diciembre 1833, Escritora ucraniana.

Estudió en Kharkiv y luego a Oriol. En 1851 se trasladó a Ucrania, donde se casó con Aphanasyy Markovych, un folclorista y etnógrafo miembro de la Hermandad de los Santos Cirilo y Metodio. Desde 1851 hasta 1858 vivió en Chernihiv, Kiev y Nemyriv, ayudando a su marido con su trabajo etnográfico y el aprendizaje de la cultura y el idioma ucraniano. En 1857 escribió Marko Vovchok Narodni opovidannya (cuentos populares).

Con sus primeros cuentos logró el reconocimiento inmediato en los círculos literarios de Ucrania, en particular de Taras Shevchenko y Panteleimon Kulish, y en Rusia después de haberse traducido al ruso por el editor Ivan Turgueniev como rasskazy Ukrainskie Narodnye (cuentos populares de Ucrania, 1859). Después de una breve estancia en San Petersburgo en 1859, Marko Vovchok se trasladó a Europa, donde residió en Alemania, Francia, Italia y Suiza. De 1867 a 1878, viajó nuevamente a San Petersburgo, donde debido a la prohibición de la lengua ucraniana, escribió y tradujo historias ucranianas para revistas rusas. Vovchok escribió en ruso Zhivaya dusha (El alma viviente, 1868), Zapiski prichyotnika (Notas de un Diácono, 1870), V glushi (En la selva virgen, 1875) y otras novelas. A partir de 1878, vivió en el Cáucaso del Norte y de 1885 a 1893 en Kiev, donde escribió sobre el folclore de Ucrania y un diccionario. A principios de 1900 Mariya Vilinska restauró su contacto con editores ucranianos.

Además de escribir novelas y cuentos, Marko Vovchok hizo traducciones del francés al ruso y ucraniano, incluyendo las obras de Julio Verne.

Murió el 10 de agosto de 1907 en Nalchik, en el Imperio ruso.

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...