María Moliner homenajeada por Google en el 119 aniversario de su nacimiento.

SEO

30 de Marzo de 2019

María Moliner homenajeada por Google en el 119 aniversario de su nacimiento.

Google homenajea en su web de España a la bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa María Moliner al cumplirse el 119 aniversario de su nacimiento.

María Juana Moliner Ruiz nació en Paniza, Zaragoza, (España) el 30 de marzo de 1900. Bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa española autora del Diccionario de uso del español. Dedicó toda su vida a trabajar con palabras y hacer que su poder fuera accesible para todos.

Hija del médico rural Enrique Moliner Sanz (1860-1923) y de Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), fue la mediana de tres hermanos, entre Enrique (15-8-1897) y Matilde (7-7-1904).

En 1902, según testimonio de la propia María Moliner, los padres y ambos hijos mayores se trasladaron a Almazán (Soria) y, casi inmediatamente, a Madrid. En la capital, donde nació la hija menor, Matilde, los pequeños Moliner estudiaron en la Institución Libre de Enseñanza, donde fue, al parecer, don Américo Castro quien suscitó el interés por la expresión lingüística y por la gramática en la pequeña María.

Los primeros exámenes del bachillerato los hizo María Moliner, como alumna libre, en el Instituto General y Técnico Cardenal Cisneros de Madrid (entre 1910 y 1915), pasando en julio de 1915 al Instituto General y Técnico de Zaragoza, del que fue alumna oficial a partir de 1917 y donde concluyó el bachillerato en 1918. En Zaragoza se formó y trabajó como filóloga y lexicógrafa en el Estudio de Filología de Aragón, dirigido por Juan Moneva desde 1917 hasta 1921, años en los que colaboró en la realización del Diccionario aragonés de dicha institución. Como se ha destacado, el método de trabajo adquirido y practicado en esta institución hubo de ser muy importante en su formación filológica y en su posterior trabajo como lexicógrafa.

Trabajaron por su cuenta para crear un nuevo tipo de libro de referencia, que fue aclamado como "el más completo, más útil y más preciso", y el diccionario más divertido de la lengua española " palabras del novelista Gabriel García Márquez.

Moliner comenzó a trabajar como bibliotecaria a los 22 años y fue elegida jefa de la biblioteca de la Universidad de Valencia en 1936. Se interesó especialmente en el proyecto de bibliotecas populares, desarrollando un plan para Bibliotecas Rurales y así ayudar a promover la alfabetización y la cultura.

Moliner comenzó a compilar su Diccionario de Uso del español en 1952, trabajando en casa antes y después de su trabajo diario. Madre de cuatro hijos y abuela, tenía extraordinarios poderes de concentración. Moliner investigaría palabras leídas en periódicos o escuchadas en la calle, con el objetivo de superar el diccionario publicado por la Real Academia Española.

En lugar de la organización alfabética, el diccionario de Moliner se agrupó en familias de palabras, ofreciendo no solo definiciones detalladas, sino también sinónimos y orientación sobre el uso. Cuando comenzó el proyecto, estimó que tomaría dos años, pero la primera edición del diccionario de dos volúmenes no se publicó hasta 1966, ¡un total de 15 años después!

La primera (y la única edición original autorizada por ella) fue publicada en 1966-67. En 1998, se publicó una segunda edición que consta de dos volúmenes y un CD-ROM, así como una edición abreviada en un tomo. La tercera y última revisión fue editada en septiembre del 2007, en dos tomos.

Los últimos años de la vida de María estuvieron marcados por el cuidado de su marido, jubilado en 1962, enfermo y ciego ya para 1968, y por el deseo de pulir y ampliar con tranquilidad su Diccionario de uso del español (publicado en dos grandes volúmenes en 1966-1967). Sin embargo, en el verano de 1973 surgieron repentinamente los primeros síntomas de una arterioesclerosis cerebral, enfermedad que la iría retirando de toda actividad intelectual. Su marido fallece el 4 de septiembre de 1974. En 1970 dejó su casa en la calle Don Quijote (barrio de Cuatro Caminos) y se trasladó a la calle Moguer (barrio de Ciudad Universitaria), lugar donde fallecería el 21 de enero de 1981.