Homenaje a la base científica Vernadski

SEO

 

6 de febrero de 2021 

Homenaje a la base científica Vernadski

El logo de Google de hoy rinde homenaje a la base científica Vernadski, esta estación histórica, oficialmente pasó del control británico al ucraniano tal día como hoy de 1996.

La base científica Vernadski es una estación de investigación de Ucrania en la Antártida ubicada en la punta Marina de la isla Galíndez del grupo de las islas Argentina del archipiélago Wilhelm. Previamente fue la Base Faraday (o Base F) del Reino Unido, que la transfirió a Ucrania el 6 de febrero de 1996. La ocupación británica de la base fue la más larga realizada por ese país en la Antártida, 49 años y 31 días.

La expedición británica a la Tierra de Graham de 1934-1936, liderada por John Rymill, instaló el 14 de febrero de 1935 una cabaña (Wordie House) en la isla Winter e invernó allí, efectuando un relevamiento biológico, geológico y cartográfico. La isla Galíndez fue cartografiada con exactitud por esta expedición. La cabaña fue abandonada el 17 de febrero de 1936.

Tras la transferencia a Ucrania la Base F en la isla Galíndez por el precio simbólico de una libra esterlina el 6 de febrero de 1996, fue renombrada a Base Akademik Vernadsky. Es manejada por el Centro Científico Antártico Nacional de Ucrania.

La estación se compone de nueve edificios construidos sobre cimientos de piedra. Una ampliación realizada en 1961 en el extremo este de la cabaña proporcionó viviendas para 15 personas. Una ampliación de dos plantas ofrece dormitorios para 24 personas, una tienda de ropas, sala de calderas y una planta de ósmosis inversa en la planta baja. En la parte de arriba, hay una sala de estar, biblioteca, comedor y cocina.

En la parte antigua del edificio están ahora la mayoría de los laboratorios y salas de trabajo, junto con la de cirugía y baños. El generador fue construido en 1978-79, el antiguo ahora se usa para conservar alimentos congelados y un taller de carpintería. Otros edificios incluyen dos construcciones no magnéticas, un cobertizo de lanzamiento de globos (ahora garaje para motos de nieve), y un almacén general. Además, tienen un pub inglés que lo dejaron intacto.

Kateryna Bilokur homenajeada por Google en el 120 aniversario de su nacimiento.

SEO

 

7 de diciembre de 2020

Kateryna Bilokur homenajeada por Google en el 120 aniversario de su nacimiento.

Google homenajea en su web de Ucrania a la pintora ucraniana Kateryna Bilokur al cumplirse el 120 aniversario de su nacimiento.

Kateryna Bilokur nació el 7 de diciembre de 1900 en Bohdanivka, (Ucrania). Pintora, virtuosa autodidacta que ganó fama internacional por sus pinturas detalladas, especialmente aquellas que presentan su enfoque característico en las flores. A través de una valiente devoción a su oficio, Bilokur superó una gran adversidad para ganar reconocimiento junto a los maestros artistas de su tiempo.

Se le negó la educación primaria y pasó sus días como trabajadora agrícola, pero se negó a dejar que esto se interpusiera en su camino. Hizo pinceles con materias primas y pinturas con alimentos como remolacha y bayas de saúco para perseguir su pasión artística en su tiempo libre, con la naturaleza como musa.

Al cumplir 40 años, su vida dio un giro fortuito. Inspirada en una canción de la radio, Bilokur escribió una carta de admiración a la cantante ucraniana Oksana Petrusenko con un trabajo original adjunto. Petrusenko quedó tan impresionada que ayudó a allanar el camino para las primeras exposiciones del trabajo de Bilokur.

Durante la ocupación nazi, por dos años, no pinta casi y todos los cuadros que había expuesto a Poltava fueron quemados, no obstante, llegó a salvar los que no habían sido presentados.

Después de la liberación de su pueblo, se puso a pintar intensamente y produjo algunas de sus mejores obras. Después de 1944, Vassili Grigorievitch Nagaï, el director del Museo Nacional de Arte Decorativo de Ucrania compró y expuso sus pinturas lo que explica la importancia de la colección de cuadros que posee ahora este establecimiento.  En 1949, fue admitida en la Unión de los artistas ucranianos que la ayuda y en 1951 recibió una medalla de honor de esta institución. Los años 1950 son los años más fructíferos de su producción en número y en calidad no obstante pintó lentamente: se sabe que dedicó tres semanas para pintar Campo de cultivo colectivo.

Durante las siguientes dos décadas, sus representaciones únicas de la trascendente belleza natural llegaron a una audiencia internacional, ganando notablemente grandes elogios del maestro español Pablo Picasso en una exposición de 1954 en París.

Por los logros de su vida, Bilokur fue nombrada Artista del Pueblo de Ucrania, el premio artístico más importante para los ciudadanos ucranianos.

Falleció el 10 de junio de 1961 (60 años)

Día de los Abuelos 2020 (Rusia y Ucrania)

SEO

28 de octubre de 2020

Día de los Abuelos 2020 (Rusia y Ucrania)

Google celebra en su web de Ucrania y Rusia el Día de los Abuelos.

A pesar de la existencia del Día Internacional de las Personas Mayores, también existe una festividad en el mundo como el Día de los Abuelos, que actualmente se celebra en más de 30 países. Su objetivo es mostrar a las generaciones mayores su importancia y significado para sus nietos.

En la Federación Rusa, se celebra el 28 de octubre, no fue elegido por casualidad, porque fue al final del segundo mes de otoño cuando los antiguos eslavos celebraron la festividad de los abuelos de otoño, la Semana Navya, cuando era costumbre recordar a los antepasados que habían fallecido. Una fiesta diseñada para fortalecer los lazos con los antepasados ​​y unir a todas las generaciones.

Día del Maestro 2020 (Ucrania y Letonia)

SEO

4 de octubre de 2020

Día del Maestro 2020 (Ucrania y Letonia)

Google homenajea en su logo en la página web de letonia y Ucrania a sus maestros.

De acuerdo con el artículo 2 de la Ley sobre vacaciones, conmemoración y celebraciones, el Día del Maestro se celebra el primer domingo de octubre en Letonia.

En Ucrania el Día del Maestro en 2020 se celebra hoy, 4 de octubre. Cada año, esta fiesta cae el primer domingo de octubre, por lo que no tiene una fecha fija.

A nivel internacional, el Día Mundial de los Docentes se celebra mañana 5 de octubre. En esta fecha, se firmó la Recomendación de la UNESCO sobre la condición de los docentes en 1966. Por primera vez a nivel internacional, el documento se centró en aspectos importantes como la formación del profesorado y las condiciones laborales y la participación del profesorado en la toma de decisiones. También se habló de lo que debe hacer cada país para mejorar la calidad de la enseñanza y el entorno de aprendizaje.

Independencia de Ucrania 2020

SEO

24 de agosto de 2020

Independencia de Ucrania 2020

El Logo de Google de hoy conmemora el Día de la Independencia de Ucrania, considerado una de las festividades ucranianas más importantes del año.

Un día festivo que se celebra cada año el 24 de agosto, Ucrania celebra hoy el 29 aniversario de su independencia de Rusia. El 24 de agosto de 1991, el parlamento ucraniano aprobó la Declaración de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al país como un estado independiente y democrático.

El logo de este año está dedicado a su flor nacional el Girasol, el cielo azul ucraniano y sus campos amarillos de girasoles forman su bandera nacional. El 22 de marzo de 1918, el Consejo Central de Ucrania adoptó la bandera azul y amarilla y el tridente como símbolos nacionales.

El cultivo del girasol comenzó a florecer en el rico suelo de la actual Ucrania a principios del siglo XIX, debido en parte al aceite útil y versátil de la flor. En la actualidad, estas flores de color amarillo brillante cubren más del 20% de la tierra cultivable de Ucrania, lo que ayuda a convertir al país en el mayor exportador de aceite de girasol del mundo.

Los girasoles en la antigüedad, se cultivaba como planta ornamental. Desde el siglo XIX, sin embargo, ha adquirido valor comercial y se cultiva por las semillas. El aceite refinado de girasol es comestible y algunos lo consideran equiparable por su calidad al de oliva. Sin refinar, se utiliza en la fabricación de jabones y velas. Con el residuo sólido que queda después de extraer el aceite de las semillas se preparan unas tortas usadas como forraje para el ganado. Las semillas crudas se usan en mezclas de alimentación de aves y, tostadas, se destinan también al consumo humano. Se utiliza en muchos países como remedio casero para muchas enfermedades: así, por ejemplo, se usan las hojas y flores de la planta contra enfermedades de garganta y pulmonares. En Sudamérica se añade el zumo de flores y semillas al vino blanco como remedio contra enfermedades y para eliminar los cálculos renales y vesicales. Las raíces de una de las especies, llamada pataca, son comestibles, y se consumen hervidas, estofadas y horneadas. Ucrania es uno de los mayores productores de girasol del mundo.

Homenaje a la camisa bordada vyshyvanka

SEO

21 de mayo de 2020

Homenaje a la camisa bordada vyshyvanka

Google homenajea en su página web de Ucrania a la camisa bordada ucraniana (conocida como vyshyvanka) en conmemoración del Día Internacional de Vyshyvanka. El logo de Google de hoy en Ucrania está ilustrado por la dibujante invitada Tania Yakunova, con sede en Kiev.

Celebrado cada año el tercer jueves de mayo, este día festivo está dedicado a la preservación y reactivación de la tradición popular de Ucrania de elaborar y usar ropa bordada. Lo que comenzó en 2006 se ha convertido en un fenómeno global con participación en más de 50 países de todo el mundo.

El bordado ha sido parte de la cultura ucraniana desde mucho antes de que se estableciera el país. Según la evidencia arqueológica y los relatos del historiador griego Heródoto, los escitas que habitaban territorios ucranianos ya en el siglo IX a. C. a menudo usaba ropa bordada.

Se pueden usar más de 250 puntadas de bordado distintas para formar los símbolos codificados de la firma de vyshyvanka. Estas generalmente se dividen en tres categorías: ornamentación floral, figuras zoomorfas y formas geométricas, todo lo que se puede encontrar en el logo de Google de hoy.

Ningún patrón viene sin un significado detallado, y las variadas culturas y paisajes naturales de Ucrania se reflejan en la iconografía única empleada dentro de cada región.

Siglos después, el vyshyvanka es reconocido como un componente integral del traje nacional de Ucrania y una expresión de patriotismo y orgullo cultural.

Leonid Utiósov homenajeado por Google en el 125 aniversario de su nacimiento.

SEO

21 de marzo de 2020

Leonid Utiósov homenajeado por Google en el 125 aniversario de su nacimiento.

Google homenajea en su web de Ucrania y Rusia al músico, cantante y actor soviético Leonid Utyosov al cumplirse el 125 aniversario de su nacimiento.

Leonid Ósipovich Utiósov aunque su verdadero nombre era Lázar (Leyzer) Vaysbeyn o Weissbein nació el 21 de marzo de 1895 en Odessa (Imperio Ruso). famoso cantante de jazz soviético y actor cómico de origen judío, que se convirtió en el primer cantante de música pop en ser galardonado con el prestigioso título de Artista del Pueblo de la URSS en 1965.

Nació en una familia de clase media en Odessa (ahora parte de Ucrania). Al final de su adolescencia, había trabajado de acróbata de circo, comediante y actor de teatro, asumiendo el nombre artístico de Leonid Utyosov.

Después de ganar un concurso de canto, el talentoso Utyosov formó una banda y comenzó a recorrer Moscú, apareciendo regularmente en el famoso Teatro Hermitage de la ciudad.

Mientras estaba de gira en 1928, Utyosov experimentó su primer encuentro con el jazz estadounidense, y quedó enganchado. Al año siguiente, debutó con la Orquesta Tea-Jazz, que combinó diversos estilos, incluido el jazz estadounidense, la música folclórica judía, los tangos argentinos y las canciones de cuna rusas, y alcanzó una gran popularidad.

A su regreso a la actuación, Utyosov protagonizó la exitosa película Vesyolye rebyata (Jolly Fellows, 1934) al estilo de Hollywood, que presentó al público soviético una variedad de música nueva y le ganó una mayor exposición en todo el país.

Por sus considerables contribuciones a la música y al cine, Utyosov fue designado Artista del Pueblo de la URSS en 1965, y en 2000, se erigió una estatua en su honor en su ciudad natal de Odessa.

Falleció el 9 de marzo de 1982 (86 años) en Moscú, URSS.

Independencia de Ucrania 2019

SEO

24 de Agosto de 2019

Independencia de Ucrania 2019

Google celebra en su web de Ucrania, el día de su independencia.

El día de la independencia de Ucrania, un día festivo que se celebra cada año el 24 de agosto. Ucrania celebra hoy el 28 aniversario de su independencia de Rusia. El 24 de agosto de 1991, el parlamento ucraniano aprobó la Declaración de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al país como un estado independiente y democrático.

El logo de este año está dedicado a su bandera nacional, el cielo ucraniano y sus campos de girasoles conforman sus colores. El 22 de marzo de 1918, el Consejo Central de Ucrania adoptó la bandera azul y amarilla y el tridente como símbolos nacionales. Lo mismo hizo el gobierno de la República Nacional de Ucrania Occidental el 12 de noviembre de 1918.

Panteleimon Kulish homenajeado por Google en el bicentenario de su nacimiento.

SEO

7 de agosto de 2019

Panteleimon Kulish homenajeado por Google en el bicentenario de su nacimiento.

Google homenajea en su web de Ucrania al escritor, traductor e historiador ucraniano Panteleimon Kulish al cumplirse el bicentenario de su nacimiento.

Panteleimon Kulish, nacido el 7 de agosto de 1819 en Voronizh (Ucrania). Escritor, historiador, etnógrafo y traductor. A través de sus obras literarias, incluido el poema épico Ukraïna, y novelas históricas como Chorna Rada (El Consejo Negro), Kulish ayudó a establecer una cultura e identidad en Ucrania, el segundo país más grande del continente europeo después de Rusia. Kulish también fue la primera persona en traducir la Biblia al idioma ucraniano.

Después de completar solo cinco años en el Colegio Novhorod-Siverskyi, se inscribió en la Universidad de Kiev en 1837, pero no se le permitió terminar sus estudios porque no era un noble.

Obtuvo un puesto de profesor en Lutsk en 1840. Allí escribió su primera novela histórica en ruso Mykhailo Charnyshenko, o Little Russia Eighty Years Ago (2 volúmenes, 1843). Mykhailo Maksymovych promovió los esfuerzos literarios de Kulish y publicó varias de sus primeras historias. Su primer trabajo más largo escrito en ucraniano fue el poema épico Ukraina (1843).

De 1843 a 1845 Kulish enseñó en Kiev y estudió historia y etnografía ucranianas. Allí se hizo amigo de Taras Shevchenko, Mykola Kostomarov y Vasyl Bilozersky ; su círculo se convirtió en el núcleo de la Hermandad secreta de los Santos Cirilo y Metodio .

Panteleimon Kulish fue la primera persona conocida en traducir toda la Biblia al idioma ucraniano moderno y también fue la primera en escribir novelas históricas en ucraniano. Su contribución más famosa en este campo fue la novela Chorna Rada (El Consejo Negro) que se estableció en los tiempos de los cosacos.

También participó activamente en la escritura histórica, componiendo una breve historia de Ucrania en verso (bajo el título Ucrania) y una historia mucho más amplia de la reunificación de Rusia en tres volúmenes. Este último se ocupó de la era de Hetman Bohdan Khmelnytsky en el siglo XVII. Su colección de dos volúmenes de folklore ucraniano, Notes on Southern Rus conserva su importancia académica hasta nuestros días.

Pasó sus últimos años aislado en su casa en el este de Ucrania. Durante estos años tradujo una gran cantidad de literatura de Europa occidental, incluida Shakespeare, al ucraniano. Falleció el 14 de febrero de 1897 (77 años).

Nikolai Nosov homenajeado por Google en el 110 aniversario de su nacimiento.

SEO

23 de noviembre de 2018

Nikolai Nosov homenajeado por Google en el 110 aniversario de su nacimiento.

Google homenajea en su web de Ucrania y Rusia al escritor infantil rusos Nikolai Nosov al cumplirse el 110 aniversario de su nacimiento.

Nikolai Nosov nació el 23 de noviembre de 1908 en Kiev (Ucrania). Escritor de literatura infantil ruso. Mezclando los cuentos de hadas, la fantasía y la ciencia ficción, Nikolai Nosov escribió literatura para niños cuya prosa lúdica entregó ideas poderosas sobre la naturaleza humana.

En 1927-1929 estudió Bellas Artes en Kiev. En 1932 terminó los estudios en el Instituto Cinematográfico de Moscú. Desde entonces y hasta 1951 trabajó como director de películas de dibujos animados y documentales.

En 1938 comenzó a publicar relatos para niños. Introdujo en la literatura infantil de la época la figura del niño-protagonista travieso, curioso, siempre activo y permanentemente enredado en situaciones poco habituales y con frecuencia cómicas. Tuvieron gran éxito entre el público juvenil sus relatos La Alegre Familia (1949) y El Diario de Kolia Sinitsyn (1950). No obstante, su consagración como un clásico de la literatura para niños en lengua rusa tuvo lugar con la trilogía de Nosabenada (Neznayka): Las Aventuras de Nosabenada y sus Amigos (1953-54), Nosabenada en la Ciudad del Sol (1958), Nosabenada en la Luna (1964-1965).

Falleció el 26 de julio de 1976 en Moscú, (Rusia).

Independencia de Ucrania 2018

SEO

24 de Agosto de 2018

Independencia de Ucrania 2018

Google celebra en sus web de Ucrania, el día de su independencia.

El día de la independencia de Ucrania, un día festivo que se celebra cada año el 24 de agosto. Ucrania celebra hoy el 27 aniversario de su independencia de Rusia. El 24 de agosto de 1991, el parlamento ucraniano aprobó la Declaración de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al país como un estado independiente y democrático.

El logo de este año está dedicado a su bandera nacional, el cielo ucraniano y sus campos de girasoles conforman sus colores. El 22 de marzo de 1918, el Consejo Central de Ucrania adoptó la bandera azul y amarilla y el tridente como símbolos nacionales. Lo mismo hizo el gobierno de la República Nacional de Ucrania Occidental el 12 de noviembre de 1918.

40 Aniversario de la Película Office Romance.

SEO

26 de Octubre de 2017

40 Aniversario de la Película Office Romance.

Google celebra en su web de Rusia y Ucrania el 40 aniversario de la película Office Romance con un logo animado de una de las escenas icónicas de la película.

Hoy se conmemora el 40 aniversario de Office Romance, la exitosa película que combina de manera brillante el drama romántico con la comedia.

Cincuenta y ocho millones de personas (casi la mitad de la población en 1977) vieron la película en su versión de la era soviética. Elogiado por su descripción de la vida cotidiana en la sociedad soviética, la película todavía se celebra por su historia de amor poco convencional, su actuación talentosa y su humor melancólico.

Office Romance (en ruso: Служебный роман) es una comedia soviética dirigida por Eldar Riazanov. Filmada en Mosfilm y lanzada en 1977. Escrita por Eldar Ryazanov y Emil Braginsky, cuenta la historia de Ludmila Kalugina, directora de un buró estadístico y su subordinado, el economista Anatoly Novoseltsev.

Office Romance tuvo un impacto duradero en la cultura rusa con sus frases memorables y su banda sonora pegadiza, un homenaje inspirador a través de remakes y representaciones teatrales. Tanto en el drama romántico como en la comedia, la película se destaca por sus escenas, el escenario Moscú a finales de la década de 1970 y por su descripción cómica de la vida cotidiana y las costumbres de la sociedad soviética.

La acción tiene lugar en Moscú en 1976. Anatoly Yefremovich Novoseltsev, un torpe padre soltero de dos hijos, trabaja en una oficina de estadística. Su jefa una estricta mujer soltera de treinta y tantos años, Ludmila Prokofievna Kalugina, apodada "nuestra golondrina" por sus subordinados. La relación entre Anatoly y Ludmila, llena de situaciones cómicas será la base de toda la película. Las canciones de su banda sonora, interpretadas por Alisa Friendlich y Andrey Myagkov, se convirtieron en grandes éxitos en la URSS.

Independencia de Ucrania 2017

SEO

24 de Agosto de 2017

Independencia de Ucrania 2017

Google celebra en su web de Ucrania el día de su independencia.

El día de la independencia de Ucrania, un día festivo que se celebra cada año el 24 de agosto. Ucrania celebra hoy el 26 aniversario de su independencia de Rusia. El 24 de agosto de 1991, el parlamento ucraniano aprobó la Declaración de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al país como un estado independiente y democrático.

El logo de este año realizado por el artista invitado Sergiy Maidukov está diseñado en tonos azules y amarillos, los colores nacionales de Ucrania, evocan los campos de trigo dorados del país y sus cielos azules.

Sergiy Maidukov dice de su logo que la imagen está destinada a invocar la felicidad y mostrar las diferentes personas de todo el país que trabajan juntos hacia "la libertad, la paz y el respeto de los demás". Considera la diversidad de Ucrania "una razón para estar orgullosos, Aprender unos de otros, cantar y reír juntos, y celebrar. "

Los ucranianos pueden ponerse camisas hutsul, o trajes populares, para asistir al desfile de hoy en Kiev, o para ver los fuegos artificiales sobre la ciudad por la noche. Otras celebraciones incluyen ferias de arte que celebran artesanos locales, recreaciones históricas y música en vivo en todo el país.

Bella Ajmadulina homenajeada por Google en el 80 aniversario de su nacimiento

SEO

10 de Abril de 2017

Bella Ajmadulina homenajeada por Google en el 80 aniversario de su nacimiento

Google celebra en su web de Ucrania y Rusia el nacimiento de la poeta Bella Akhmadulina

Bela (Isabella) Ajátovna Ajmadúlina Nació en Moscú el 10 de abril de 1937. Poeta y traductora rusa moderna. Considerada una de las principales voces femeninas de la lírica rusa de la segunda mitad del siglo XX por su rigor métrico y pureza expresiva.

Comenzó a escribir versos en su infancia. Inició su carrera literaria durante su época estudiantil, colaborando como periodista en el periódico moscovita Metrostróevets, al mismo tiempo que desarrollaba sus aptitudes poéticas en el círculo del poeta Yevgueni Vinokúrov. Publicó sus primeros poemas en 1954. Se graduó en el Instituto Literario (Moscú) en 1960.

Su poesía lírica es lo mejor de su obra. Se caracteriza por su intenso lirismo, refinamiento formal e intercomunicación con la tradición poética del pasado.

Tradujo a muchos poetas clásicos y modernos de la ex URSS (georgianos, armenios, abjasios), y también a poetas europeos y estadounidenses (de idiomas como el inglés, el francés, el italiano, el polaco, el checo y el serbio). Sus traducciones han sido muy elogiadas.

La poesía de Ajmadúlina es bien conocida en el mundo entero. Sus libros han sido traducidos a muchas lenguas, entre ellas el inglés (Fever and Other New Poems, Nueva York, 1969; The Garden, Nueva York, 1990), el alemán (Musikstunden, Berlín, 1974; Das Gerausch des Verlusts, Leipzig, 1995), el italiano (Tenerezza, Parma, 1971; Poesie scelte, Roma, 1993; Poesie, Milano, Spiralli, 1998), el francés, el serbio, el checo, el eslovaco, el polaco, el hebreo, el búlgaro, el danés, el letón, el estonio, el georgiano, el armenio, el moldavo, el rumano, el kurdo, el árabe y el japonés.

En 1977 Bella Ajmadúlina fue elegida miembro honorario de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras.

Bella Ajmadúlina falleció en Moscú el 29 de noviembre de 2010 a los 73 años de edad debido a una enfermedad del corazón.

Marko Vovchok (Mariya Vilinska) homenajeada por Google en el 183 aniversario de su nacimiento

SEO

22 de Diciembre de 2016

Marko Vovchok (Mariya Vilinska) homenajeada por Google en el 183 aniversario de su nacimiento

Google celebra en su web de Ucrania el 183 aniversario del nacimiento de Marko Vovchok (Mariya Vilinska)

Marko Vovchok cuyo nombre real era Mariya Vilinska, nació en Oriol (Ucrania) el 22 diciembre 1833, Escritora ucraniana.

Estudió en Kharkiv y luego a Oriol. En 1851 se trasladó a Ucrania, donde se casó con Aphanasyy Markovych, un folclorista y etnógrafo miembro de la Hermandad de los Santos Cirilo y Metodio. Desde 1851 hasta 1858 vivió en Chernihiv, Kiev y Nemyriv, ayudando a su marido con su trabajo etnográfico y el aprendizaje de la cultura y el idioma ucraniano. En 1857 escribió Marko Vovchok Narodni opovidannya (cuentos populares).

Con sus primeros cuentos logró el reconocimiento inmediato en los círculos literarios de Ucrania, en particular de Taras Shevchenko y Panteleimon Kulish, y en Rusia después de haberse traducido al ruso por el editor Ivan Turgueniev como rasskazy Ukrainskie Narodnye (cuentos populares de Ucrania, 1859). Después de una breve estancia en San Petersburgo en 1859, Marko Vovchok se trasladó a Europa, donde residió en Alemania, Francia, Italia y Suiza. De 1867 a 1878, viajó nuevamente a San Petersburgo, donde debido a la prohibición de la lengua ucraniana, escribió y tradujo historias ucranianas para revistas rusas. Vovchok escribió en ruso Zhivaya dusha (El alma viviente, 1868), Zapiski prichyotnika (Notas de un Diácono, 1870), V glushi (En la selva virgen, 1875) y otras novelas. A partir de 1878, vivió en el Cáucaso del Norte y de 1885 a 1893 en Kiev, donde escribió sobre el folclore de Ucrania y un diccionario. A principios de 1900 Mariya Vilinska restauró su contacto con editores ucranianos.

Además de escribir novelas y cuentos, Marko Vovchok hizo traducciones del francés al ruso y ucraniano, incluyendo las obras de Julio Verne.

Murió el 10 de agosto de 1907 en Nalchik, en el Imperio ruso.

Independencia de Ucrania.

SEO

24 de Agosto de 2016

Día de la Independencia de Ucrania

El día de la independencia de Ucrania, un día festivo que se celebra cada año el 24 de agosto. Ucrania celebra hoy el 25 aniversario de su independencia de Rusia. El 24 de agosto de 1991, el parlamento ucraniano aprobó la Declaración de Independencia de Ucrania, en la cual se establece al país como un estado independiente y democrático.

El logo de este año está dedicado a su flor nacional el Girasol, el cielo ucraniano y sus campos de girasoles forman su bandera nacional. El 22 de marzo de 1918, el Consejo Central de Ucrania adoptó la bandera azul y amarilla y el tridente como símbolos nacionales. Lo mismo hizo el gobierno de la República Nacional de Ucrania Occidental el 12 de noviembre de 1918.

Los girasoles en la antigüedad, se cultivaba como planta ornamental. Desde el siglo XIX, sin embargo, ha adquirido valor comercial y se cultiva por las semillas. El aceite refinado de girasol es comestible y algunos lo consideran equiparable por su calidad al de oliva. Sin refinar, se utiliza en la fabricación de jabones y velas. Con el residuo sólido que queda después de extraer el aceite de las semillas se preparan unas tortas usadas como forraje para el ganado. Las semillas crudas se usan en mezclas de alimentación de aves y, tostadas, se destinan también al consumo humano. Se utiliza en muchos países como remedio casero para muchas enfermedades: así, por ejemplo, se usan las hojas y flores de la planta contra enfermedades de garganta y pulmonares. En Sudamérica se añade el zumo de flores y semillas al vino blanco como remedio contra enfermedades y para eliminar los cálculos renales y vesicales. Las raíces de una de las especies, llamada pataca, son comestibles, y se consumen hervidas, estofadas y horneadas. Ucrania es uno de los mayores productores de girasol del mundo.